No último dia 11/06, no estádio Azteca, no México, na abertura da copa do mundo de futebol deste ano, a pop star, cantora e intérprete colombiana Shakira,cantou a música “Dai Dai”, expressão que vem de uma gíria italiana que significa “Vamos lá” ou “Força”, usada como grito de incentivo e motivação, em especial no contexto esportivo.
Shakira já esteve na abertura de outras copas do mundo, inclusive na do Brasil, em 2014. Naquela ocasião cantou o emblemático hino “Waka Waka”, popularizado na Copa anterior[2010], na África do Sul. “Waka, Waka”, a expressão significa literalmente: “Faça isso” ou “Dê o seu melhor”, vem do idioma Fang, falado em partes da África Central. É parte da música “Zangaléwa”, lançada em 1986 pela banda Camaronesa “Golden Sounds”.
O hino homenageia Pelé, Maradona, Maldini, Romário, Cristiano Ronaldo, Iniesta, Beckham, Kaká, Messi, Mbappé, Salah. Brasil, Uruguai, Argentina, Colômbia, EUA, Inglaterra, Alemanha, França, África do Sul, Espanha, México, Japão Coreia, Holanda. E contém versos como: “aqui neste lugar, você pertence/ você sempre foi corajoso/ o que te quebrou uma vez te fortaleceu.” Fonte: terra.com.br
AMARELOU. “Amarelou vem do verbo amarelar. O mesmo que empalideceu, afrouxou, amadureceu, madurou, sazonou, amareleceu, Tingir de amarelo; tornar amarelo, amarelecer, [botânica] “o outono amarela as folhas.”[agronomia] “A plantação se amarelou com o sol.” [figurado] Ficar pálido, perder a cor, o vigor, o verdor, o brilho, desistiu, fugiu, acovardou. Ter medo de alguma coisa, geralmente uma situação perigosa, que demanda coragem; medrar: “Com a pressão de ser campeão, o time amarelou nos pênaltis.”[medicina] empalidecer: “Com a doença, sua pele amarelou.” Fonte: dicio.com.br”
O termo, a cima seria o título da nossa crônica de hoje, muito bem definido no dicionário online, se aplica em todos os sentidos para nós brasileiros, na estreia pela copa do mundo de futebol deste ano, no último sábado (13/06). Com maior ênfase para as vestimentas das pessoas, das ruas, dos automóveis, das fachadas de casas, e estabelecimentos comerciais. Também verdejou, azulou, branqueou. No coração dos brasileiros, ainda brota a esperança.
Sem pretensão a adentrar ao âmbito futebolístico propriamente dito, manteremos nossa linha de raciocínio. Limitando-nos ao campo linguístico. Dizem que, após a partida: Brasil 1 x 1 Marrocos, o jogador Vini Jr ao ser entrevistado por um repórter espanhol, teria respondido em português. Polêmicas à parte, concordo plenamente com o jogador. Afinal, essa é a língua que falamos. Estão dizendo, que isso teria sido uma determinação da delegação brasileira, para que todos os jogadores, ao responderem a qualquer entrevista usassem o nosso idioma. Ponto pra nossa seleção!
Professor Duarte Marcelo, na sua página “mundocurioso” no Instagram conta-nos que Bellini o capitão da seleção brasileira de 1958, ao vencer na Suécia, a própria Suécia, por 5 X 2. Com gols de Vavá, Pelé e Zagallo, teria criado um gesto, repetido até hoje pelas equipes vencedoras, o ato de levantar a taça. A revista “Manchete Esportiva” registraria que, um fotógrafo que não estava lá numa posição muito boa pra fazer sua foto, teria solicitado a Bellini que erguesse a taça Jules Rimet, para que pudesse fazer seu registro. E assim eternizaria o gesto para todas as gerações.
Bellini apesar do nome era brasileiro, paulista de Itapira. Pois: “todo paulistano é paulista, mas nem todo paulista é paulistano.” Isso porque, paulistano é o que nasce na capital, e paulista é, todo aquele que nasce no estado de São Paulo.
TRIONDA. É esse o nome da bola oficial desta copa do mundo de 2026. O nome alude: ao trio de países-sede: México, EUA, Canadá, o seu design contém as cores e elementos das bandeiras dos três países [folha de bordo e a cor vermelha: Canadá; A águia e o verde: México; as estrelas e o azul: EUA] ; já o “onda”, é uma referência ao “Ôla” uma coreografia criada pelas torcidas, no Canadá, em 1980. É a bola da era tecnológica, possui: sensores, chips, carregamento, bateria e inteligência artificial, que capta 500 movimentos por segundo, e envia ao sistema de arbitragem. Estima-se o uso entre 1.000 e 1.500 bolas a serem usadas durante este certame. E caso queira guardar de lembrança uma réplica da TRIONDA a Adidas tem pra vender, é só desembolsar a bagatela de R$ 1.200 reais.
O Kichute. Também do professor Duarte e seu “mundocurioso”, vem a matéria sobre essa popular chuteira, criada em 15 de julho de 1970 pela indústria de calçados Alpargatas. 24 dias depois da nossa conquista do “Tri” no México. Na Copa de 1978 na Argentina o Kichute alcançou seu maior sucesso, chegando a vender 9 milhões de pares.
Os irmãos “Cauwave” na sua página do Instagram, também em clima de Copa do mundo, confabulavam, de onde viria o termo “Escalação” de uma equipe esportiva? Vem do latim “scalare” que era o ato de subir as escadas, no momento em que os guerreiros em combate chegavam as imensas muralhas dos castelos no período medieval. Escalas, e escadas lembram hierarquia, daí numa escalação a existência do “capitão” do time. Os esquemas: 4;4:2; 3;3:4; os termos tão parecidos com os de guerra: atacantes; centroavantes; zagueiros.
O termo zagueiro, daria origem a gíria “zaga”. Por incrível que pareça, a gíria, se aproxima mais da raiz do termo, que o nome, propriamente dito. Isto porque, o termo vem do árabe “sâqa”, que significa retaguarda. Posição do guerreiro que ataca junto a defesa e pelos flancos.
Nos preparemos para o nosso próximo desafio, na próxima sexta-feira 19/06, nossa seleção enfrenta o time do Haiti. Com início previsto para as 21:30 horas, horário de Brasília. No estádio Lincoln Financial Field, na Filadélfia, EUA. Vamos “amarelar”, sim, nas vestes, nas ornamentações, nos carros. Verde, azul e branco, no coração!
"OUVIRAM DO IPIRANGA AS MARGENS PLÁCIDAS/ DE UM POVO HERÓICO UM BRADO RETUMBANTE" Quem ouviu? Quem é o sujeito do verbo ouvir, no nosso hino? Muitos erram em concursos, por desconhecer as regras gramaticais. O professor da língua portuguesa Dilson Catarino na sua página do Instagram esclarece: "aqui, acontece uma figura de linguagem chamada hipérbato. Onde ocorre uma inversão de posição na frase: o sujeito é: "As margens plácidas do Ipiranga".
PAUSA PARA REFLEXÃO: “Provérbio chinês: Quando sopram os ventos da mudança, alguns constroem muros; outros constroem moinhos.”
UM POUCO DE HUMOR
NOMES ESTRANHOS DE JOGADORES, NESTA COPA
VOZINHA (Cabo Verde)
KAMOGELO SEBELEBELE (África do Sul)
TOMAS LADRA (Tchéquia)
BILAL KHANNOUSS (Marrocos)
JEREMY DOKU (Bélgica)
YOUKINARA SUGAWARA (Japão)
KHULISO MUDAU (África do Sul).
E NOS INSTAGRAMS DA VIDA...
“O BRASIL é Tão BRASIL Que a Cada Jogo São MEMES NOVOS!”
“OS NOSSOS JOGADORES Legendando as Fotos: MÃE: Estamos chegando Lá!... DE VOLTA PRA CASA!”
“TODO MUNDO Tenta...E o Brasil NÃO SAI DO PENTA!”
“BRASILEIRO Deixa Tudo Pra Última Hora... ATÉ OS GOLS.”
REPÓRTER ENTREVISTANDO O RIVELINO
-Tens assistidos aos Jogos desta Copa?
-Eu tentei. Mas só vi uns 10 minutos.
-Se Aquela Seleção CANARINHO da Copa de 70 jogasse Contra essas atuais. Qual seria o Placar?
-1 X O; Talvez 2 X 1.
-Só isso?
-Você veja que o Pelé já morreu...E a Maioria de NÓS já tem Mais de 80 Anos.
Comentários