O mundo, sabemos, está falando a mesma língua: Pandemia. A partir desta constatação, bateu-me uma curiosidade: que palavra seria a mais falada no mundo todo? O Google diria que é o termo: “OK”! Então, as duas letrinhas universais, como poderia ser classificada? uma interjeição, um vocativo, uma sigla, uma expressão interjetiva, um substantivo comum de dois gêneros? Vamos aos fatos.
“TUDO CERTO: Os linguistas em geral concordam que a expressão foi publicada pela primeira vez em 23 de março de 1839 em um jornal de Boston. Mas de onde ela veio? O etimologista norte-americano Allen Walker Read, publicou suas descobertas na revista American Speech em 1963 e 1964, Allen considerou que o “OK” ERA ABREVIAÇÃO DA EXPRESSÃO “Oll Korrect” escrito assim mesmo de forma incorreta, na língua inglesa, devido a se tratar de gíria que se iniciava entre os jovens estudantes, daí o aceite do erro ortográfico, e que significava “All correct”, tradução em português: “Tudo certo!”
OLD KINDERHOOK: Outra teoria, é que a sigla se tornou ainda mais popular, em 1840 ano de eleição nos Estados Unidos, o presidente da época Martin Van Burren, passou a ser apelidado de “Old Kinderhook” devido ao mesmo ter nascido na cidade de Kinderhook - NY. Van Burren não foi reeleito mas a sigla ficou na memória do povo norte-americano. O candidato que venceu Whig William Henry Harrison aproveitou o “OK” para debochar a campanha do rival insultando com “Out of Kash” tradução: “Sem dinheiro!” e “Orful Katastrophe” = “Terrível catástrofe”.
NO MEIO LITERÁRIO Os maiores escritores do século 19, incluindo Mark Twain, se esquivavam de usar a sigla. De acordo com Allan Metcalf, em seu livro sobre o “OK”, publicado em 2010, a “Maior palavra da América” muita gente não via a expressão com bons olhos. A situação mudaria depois que Woodrow Wilson, único presidente com doutorado, em 1918 a utilizou.
VERSATILIDADE Muito do sucesso do “OK” pode ser atribuído à sua brevidade e flexibilidade. Por exemplo, a sigla pode servir para preencher de forma rápida uma aprovação de um documento ou conta. O “OK” também concede permissão = “Por mim Ok!”; bem como consulta-se o estado ou segurança: “Você está OK?”, e ainda encerra uma ação ou muda de assunto = “OK! Qual o próximo item?” OK pode ainda insinuar mediocridade ou decepção = “A festa estava OK…” As expressões são usadas com mais frequência nos países de língua inglesa. Sendo algumas delas bastante usadas no Brasil e em outros países.
ORIGENS ALTERNATIVAS Uma delas diz que a expressão veio do escocês = “Och aye” algo como, “Sim de fato!”. Há hipótese de ter vindo do grego, “Oka kala!” = “Tudo está bem!” Ou do finlandês “OiKea!” = “Correto!”, da língua mandinga africana “O ke” = “Certamente!” Porém a sua versão de origem mais famosa é a que diz que “OK” era sigla de “0 Killed!” abreviação de “Zero mortos!” em relatórios de campos de batalha. Com o tempo, a expressão foi se tornando sinônimo de “Está tudo certo!” Em gestos, nos Estados Unidos, o “OK” é feito unindo o dedo polegar e o indicador, com outros três dedos levantados. No Brasil porém, essa expressão pode ser considerada gesto obsceno. No entanto entre americanos, canadenses, australianos etc. entre nós, o “OK” pode não passar de um inocente “Joinha!” OK? Fonte: megacurioso.com.br
Ao descobrir o significado da palavra “Quorum” [na crônica anterior] outros termos afins vieram-me a mente: “Status quo” e "Quociente". Vamos aos fatos:
“STATUS QUO: Do Latim: significa: “o estado das coisas” pode ser escrita sem o “s”; “Statu quo” “no estado das coisas”
QUOCIENTE ou cociente é palavra do Latim que vem de “Quotiens” cujo significado é: “Quantas vezes”; é o valor obtido do dividendo, subtraído do resto, dividindo pelo divisor. Fonte consultada: Google.com.br
UM POUCO DE HUMOR PRA ENCERRAR:
DEU NO WATSAPP: CASAL discutindo entre Tomar CAFÉ OU CACHAÇA?
Ele decide perguntar ao Google: “Para que serve a Cachaça?
Resposta: A Cachaça presente na Caipirinha é rica em antioxidantes que protegem o coração, e combatem o colesterol alto, além de anticoagulantes, substância que melhoram a circulação sanguínea e previnem o AVC e a trombose.
RESULTADO: Os Dois resolveram tomar Cachaça!”
Esse Google é do capeta, mesmo!
FRASES DE PARA-CHOQUE DE CAMINHÃO
BEIJO é cultura. Através dele conhecemos várias Línguas!
Nós só não bebe ACETONA, porque tira o ESMALTE dos dentes!
Usar ROUPAS CARAS pra que? Se a melhor Coisa da Vida fazemos PELADOS!
Chifre é igual CONSÓRCIO um dia Você é CONTEMPLADO!
“Anda fazendo muito MERDA? Assim é que se aduba a VIDA!
Nós HOMENS somos uma DROGA! Por isso as Mulheres são VICIADAS!
Quem Trabalha Muito, erra Muito. Quem Trabalha Pouco, erra Pouco. QUEM NÃO TRABALHA, não Erra. E quem não Erra MERECE SER PROMOVIDO!
Fabio Campos, 10 de Julho de 2021.
Comentários