Para nós, os pertencentes a gerações que antecedem a atual geração, essa da era digital e da explosão tecnológica, todo dia é dia de aprender coisas novas. A mais recente, as expressões: “Farmar aura” e “Six seven”. A todo instante, nos ambientes em que me encontro: praças, eventos, shows, festas, escola, observo jovens usando estes termos.
Vamos aos fatos: “Farmar aura, vem dos jogos eletrônicos, como: “Minecraft, World ofWarcraft e Fortnite”. Nesses ambientes virtuais, “farmar” [apostuguesamento do termo “farm”: fazenda em inglês.] muito presente nos jogos. Já, “aura”, é entendida como o carisma, a presença, a energia ou a “vibe” [gíria do inglês: “vibration”: vibração] que uma pessoa transmite.
Resumindo: “Farmar aura” significa, agir de forma a acumular pontos de estilo, construindo imagem de algo ou alguém, interessante, inspirador, ou “cool” [gíria do inglês: legal; bacana, deslocado, da hora]. Na prática, significa dizer que, se você tentar se destacar dentre os demais que estão ao seu redor. Seja pelo seu estilo de se vestir, de agir, ou desenvolver determinada performance. Fazer algo inusitado, que chame atenção. Então você agiu de modo a “Farmar aura”.
Sixseven (6 -7 em inglês) Pronunciar os números seis e sete, ao mesmo tempo, no idioma inglês. Acompanhado de um gestual com as duas mãos espalmadas, num movimento repetitivo para cima e para baixo rapidamente. Para os desavisados, pode a princípio causar certa estranheza, ou provocar vontade de rir. Entre os jovens trata-se de um código de pertencimento, que quer dizer: “Tamo junto.” (gíria que significa: estamos enturmados).
Para entender a origem da expressão, nem precisaríamos dizer que ganhou força nas redes sociais. Mas, foi a partir de um trecho da música “DootDoot (6 7)”, do rapper americano Skrilla, que viralizou no TikTok e Intagram Reels. Também o termo está associado à 6 pés e 7 polegadas de altura, do jogador de basquete norteamericano: LaMelo Ball. Aqui no Brasil costumamos medir pessoas, e, claro, atletas, por metros e centímetros. LaMelo Ball, no nosso país mediria exatamente: 2,01m. A expressão também estaria associada a vídeo viral de um garoto comemorando a pontuação: 6 -7, em uma partida.
Nós santanenses, estamos vivenciando as festividades alusivas, aos nossos padroeiros: Senhora Sant’Ana e São Joaquim. Desde o dia 16 deste mês, abertura com a procissão dos Carreiros, com centenas de carros de boi, saindo do parque de Exposição Agropecuária Izaías Vieira Rego, até o Santuário de Senhora Sant’Ana. E vai até o próximo domingo (26/07) Dia dos Avós. Com novenário e missa, que culminará com a procissão pelas ruas de nossa cidade, no próximo domingo (26/07) Dia dos Avós. No hino de Senhora Sant’Ana algumas expressões chamam atenção. Apesar de tanto tempo cantando, ocorreu-me enquanto fazia esta crônica buscar seus significados: “Escolhida por Deus ABTERNO, para ser mãe da Virgem Maria/ Vós brilhais com fulgor SEMPTERNO”, “Vossa Glória da Virgem DIMANA, protegei-nos Senhora Sant’Ana.”
ABTERNO (ou “ab aeterno”) é uma expressão de origem no Latim que significa: “desde sempre”; “desde a eternidade” ou “desde o princípio dos tempos”. Fonte: portaljurista.com. SEMPTERNO Deriva do Latim “sempiternus” junção de “semper” (sempre: em português), e aeternus (eterno: em português), descreve tudo aquilo cuja duração é infinita, contínua ou perpétua. Fonte: dicio Michaellis.com
Veja que interessante, ao pesquisar sobre a expressão “DIMANA”, O Google me forneceu várias fontes de pesquisa:
“A expressão faz parte do hino oficial dedicado a Senhora Sant’Ana (avó de Jesus) padroeira de Santana do Ipanema- AL. Trata-se de um erro de transcrição, ou escrita de letra. Fonte: secult.al.gov.br”
“Virgem dimana” é a junção da palavra “virgem” com o verbo “dimana”. “Virgem” indica pureza, inocência, ou algo intocado. “Dimana” do verbo dimanar, significa: fluir, originar-se ou provir de. Fonte: Swa.Instituto”
“VIVA SANT’ANNA: AVÓ DA CRISTANDADE: Crônica autoria: Fabio Campos, 21/07/2012 Portal: Maltanet.com.br”
“Santana: em Cada Canto um Conto; formato: PDF 123 Pág.)autor: Fabio Campos, 2013.”
“Festividades à Senhora Sant’Ana. Hino e devoção a Padroeira dos Santanenses. 21/07/2020 Blog: apenso.com.grifo.blogspot.com.”
Este último, a meu ver, é o que traz o maior, e melhor conteúdo a respeito. Inclusive cita a data da criação, e os autores do hino de Senhora Sant’Ana, tão fervorosamente cantado por nós, a cada término de novena e missa e por todo o percurso da procissão. Particularmente, eu gosto da interpretação na voz do cantor santanense: Givaldo Campos. São estes os autores do hino: Letra Padre Téofanes Augusto de Araújo Barros [ 1912-2001] e música, do musicista Joaquim Costa [?-31.05.1991].Fonte: apenso.com.grifo.blogspot.com"
E de onde será que vem os termos: “AVÓ” e “AVÔ”? “Do Latim vulgar “Aviolus” (para avô), “Aviola” (para avó), que eram os diminutivos carinhosos para “avus” (ancestral masculino) e “avia” (ancestral feminina).Fonte: ciberduvidas.lingua.portuguesa.com”
Outros assuntos. O que acontece com a palavra “bênção”, da língua portuguesa, ela possui dois acentos? A professora Simone Porfíria, na sua página do Instagram esclarece. Não. E explica: “Nenhuma palavra na Língua Portuguesa possui dois acentos. O acento circunflexo na letra “e”, é sim um acento. Mas o “Til”(~) na letra “a”, trata-se de um Sinal Diacrítico, ou sinal de nasalização. Os sinais diacríticos servem somente para modificar o som de uma letra que já existe. Veja esse outros exemplo: a palavra “manha” pode virar “manhã” por conta de um sinal diacrítico; enquanto que a palavra: “fábrica” sem o acento na letra “a” vira: “fabrica”.”
O que são EPÔNIMOS? No Instagram na página “português.fora.da.caixa” temos o significado rico em detalhes que resumiremos. “Epônimos: O termo vem do grego, e significa literalmente: “dar nome a alguma coisa.” Os “Epônimos” podem ocorrer de três maneiras: 1- Para homenagear cientistas, inventores, ou exploradores; 2- Vir da Mitologia ou da Literatura; 3- Referir-se a figuras históricas que marcaram época. Citaremos aqui um caso que se encaixa na terceira definição. Em 1876, existiu no Rio de Janeiro um empresário chamado Pedro Aleixo Gary, que fora contratado pelo governo imperial para fazer a limpeza das vias públicas; na época muito precária. A sua equipe no início chamada de empregados do Gary, com o tempo passariam a ser denominados de turma do Gary; e muitos anos depois de “gari” todo e qualquer trabalhador do serviço de limpeza.
DÁ ou DAR, um macete pra saber quando usar um ou outro verbo. Na página do Instagram “português.com.lidiane” a professora nos dá a seguinte dica: “Vejamos a seguinte frase: “A menina dá carona pro rapaz.” Se nessa frase você conseguir substituir o verbo “dá” pela verbo “oferece”, sem nenhuma prejuízo no entendimento, então esse “dá” está correto. Mas se por outro lado a frase for com verbo no futuro: “A menina vai dar carona ao rapaz” nesse caso o “dar” é esse com “r”.
PERCA ou PERDA? “A diferença está na classe gramatical “Perda” é SUBSTANTIVO; “perca” é forma conjugada do VERBO: No caso de Perda: Veja que o substantivo vai exigir a antecipação do artigo: “Isso é uma perda de tempo.” [“uma”: artigo]; “Houve a perda de documentos.” [“a”: artigo]; “Não perca esta oportunidade.” [só o verbo]; “Espero que não perca o vôo.” [só o verbo]. Outra dica: se for sinônimo de prejuízo ou sumiço, é provável que caiba o uso do “D”; Se for caso de ação use sempre “C”.
Pausa para REFLEXÃO: Até onde a poesia pode nos levar? Vejamos esse exemplo de criatividade, do poeta Zé de França Filho, poeta, professor e cordelista, natural de Paulista- Paraíba. Ele disse: “Comprei 20 de feijão/ 35 de galinha/ 25 de farinha/ 16 de macarrão/ 5 e 70 de pão/ 4 e 30 de chiclete/ 1 queijo por 17/ 1 chocolate por 8/ 3 de sal, 3 de biscoito/ Paguei 137.
Pausa para REFLEXÃO 2: “Por vezes as pessoas não querem ouvir a verdade , porque não desejam que suas ilusões sejam destruídas. Friederich Nietzsche”. Recebi-a esta semana, do escritor santanense, Fernando Soares Campos.
UM POUCO DE HUMOR
FILOSOFIA INÚTIL
Só NÃO É TOTALMENTE INÚTIL, porque Serve de Mau Exemplo.
Mais PERDIDO que Adão no DIA DAS MÃES.
Mais CHATO que Chinelo de GORDO.
Mais DESCONFIADO que NOÉ quando Viu Um CASAL DE CUPINS Entrando na Arca.
Se SOPA Fosse JANTA, Hospital Seria RESTAURANTE.
Se Eu gostasse de MI-MI-MI Criava um GATO GAGO.
SE LIGA AÍ: Entre Acabaxi, Tefelone, Cholocate e Cejeva. Qual palavra você Leu Errado?
FELIZ FESTA DE SENHORA SANT’ANA! SENHORA SANT’ANA ROGAI POR NÓS!
Comentários