JOSEFINO, COMO ASSIM?

Fábio Campos

O questionamento, título desta crônica, refere-se ao adjetivo, amplamente utilizado para designar o ano litúrgico em curso. Através do papa Francisco, no dia 08 de dezembro de 2020, o ano 2020/2021 foi intitulado como o “Ano de São José”. Para celebrar os 150 anos da declaração do esposo de Maria Santíssima, como padroeiro da Igreja Católica.

Tudo que refere-se a Maria é adjetivado de Mariano. Existe também a Mariologia, o conjunto de estudo sobre a Virgem Maria, mãe de Jesus Cristo. O mês de maio é, por excelência, dedicado a Nossa Senhora, por motivos óbvios, as aparições em Fátima, em 13 de maio de 1917, na cova da Iria, em Portugal. Neste caso, Mariano é adjetivo inquestionável. Quanto a “Josefino” pra o nome José, pelo menos para mim, deu margem a dúvida. Tiremo-la então:
Etimologia: origem da palavra josefino: Do Latim josephus, do nome próprio mais o sufixo “ino”. Substantivo masculino, aquele que é partidário de José Bonaparte, rei da Espanha. Fonte: Google.com.br
JOSEPH Do Hebraico Yôsêph, cujo significado é tido como “possa ele acrescentar” provavelmente uma etimologia inventada. O nome pode ter raízes semíticas ainda desconhecidas, ou até remontar a origens pré-hebraicas. Fonte; mitoblogos.blogspot.com

CARPINTEIRO E MARCINEIRO, QUAL A DIFERENÇA? “Ofício do carpinteiro refere-se ao profissional que lavra e aparelha a madeira para as construções. É um dos mais antigos ofícios do homem.(...) Era conhecido antigamente como “Carapina” ou “Carpina”. Antigamente a carpintaria se dividia em quatro áreas principais de atuação: naval, militar, civil e industrial. Pode-se dizer que a diferença entre o Carpinteiro e o Marceneiro está no processo de trabalhar a madeira. O primeiro beneficia a madeira para utilização nas coberturas, soalhos e forros, sua jornada de trabalho é num canteiro de obra ou serviço. O marceneiro passa a maior parte do seu tempo numa bancada, cortando, encaixando e entalhando peças e objetos. Seu trabalho é mais delicado e requer muita paciência. Fonte: jornalnortesul.com.br

E A MÚSICA, O CARPINTEIRO? Letra [Primeiros estrofes]: “No meu conto de fadas/ Um carpinteiro/ Sozinho sem nada/ Também sem dinheiro/ Amava a princesa/ Mais linda da terra/ Mais tinha a certeza/ Que nada era pra ela. Composição (versão): Tim Hardin, intérprete: Ronnie Von [1967] Fonte: letras.mus.br

ORIGINAL E TRADUÇÃO: "If were Carpenter/ And you were a lady/ Would you marry me anyway?/ Would you have my baby? Música: If were carpenter. Tradução: Se eu fosse um carpinteiro/ E você uma dama/ Você se casaria comigo mesmo assim?"

COMENTÁRIO DO CRONISTA: Ouvi muito esta música na minha infância. Associei-a a algo religioso. Hoje cinquenta anos depois, vejo que não é nada disso. E uma declaração de amor, de um cara apaixonado por uma mulher fina. Ele vai perguntando: Se fosse ele um carpinteiro. Ela ficaria com ele? E cita outras profissões: funileiro, moedeiro. Fonte:vagalume.com.br/Robert Plant

O SUCESSO DO HIT 50 ANOS DEPOIS: Veio por conta de um vídeo postado nas redes sociais pelo Influencer Musical: Orlandinho. Tendo a música de fundo, na voz do cantor maranhense Elias Monkbel.

MÃE RAINHA TRÊS VEZES ADMIRÁVEL “No dia 18 de outubro de 1914, o padre José Kentenich, num ato de fé na providência, propôs a um grupo de jovens que consagrassem-se a Maria, selando com ela uma aliança. Ali, em Schoenstatt que significa “Lugar Bonito” em alemão, subúrbio de Vallendar-Alemanha. Em uma pequena capela abandonada, nasceu o Movimento Mariano: “Mãe Rainha, três vezes admirável: MTA: Mater Ter Admirabilis”, título, inspirado na Ladainha de Nossa Senhora. Fonte: schoenstatt.pt”

UM POUCO DE HUMOR PARA ENCERRAR

SÁTIRA AS PROPAGANDAS DOS APLICATIVOS MAIS FAMOSOS
“NETIFLIX: Um Milhão de opções, nada para Assistir!”
YOUTUBE: As Músicas que você mais gosta com os anúncios que você mais odeia!”
WATHSAPP: Porque o sonho de todo Mundo era ser incomodado 24 horas!”
FACEBOOK: Sabe aquela sensação que você está desperdiçando a vida? Tá mesmo!”
FATO VERÍDICO:
“Tenho alguns AMIGOS QUE BEBEM TANTO, que se forem cremados nunca mais Apagam.”
“Aí você resolve tomar um CHÁ pra se acalmar. E na caixa tá escrito: MATE!”
“Estudos comprovam que somente seis pessoas sofrem com a CRISE: eu, tu, ele, nós, vós, eles.”

Fabio Campos, 22 de Maio de 2021.

Comentários