“A primeira coisa que se deve ter em vista na hora de responder à pergunta em questão é saber se o que está sendo colocado é uma referência ao avião movido a propulsão ou ao estabelecimento próprio para lavar carros com a utilização de jato.
O Dicionário Aurélio traz, dentre outros significados, o conceito de jato: “saída impetuosa de um líquido ou de um gás.”
“A jato” é uma locução adverbial (sem crase porque não se usa crase antes de nomes masculinos). Assim, lavar a jato significa “lavar algo utilizando um objeto que provoca a saída impetuoso a de água.”
Tratando-se portanto, do estabelecimento próprio para lavar veículos, o correto é “lava a jato”.
Quanto a formação “lava-jato”, vale lembrar que uma das regras da formação dos compostos afirma que há o emprego do hífen na composição “verbo-substantivo”.
Assim se escrevo “lava-jato”, estou me referindo hipoteticamente a um estabelecimento para lavar aviões ou algum objeto com tal finalidade (sem, contudo, haver a utilização de saída impetuosa de água), embora nem o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa nem os dicionários registrem tal composto.
Eu posso escrever “lava jato” somente em uma situação, como no exemplo abaixo: “O senhor João lava jato.” (ou seja, o senhor João tem a tarefa de lavar aviões, comumente chamados de jatos).
Mas conforme já consignamos, quando nos referimos ao estabelecimento destinado à lavagem de veículos devemos escrever “lava a jato”.
Robério Fernandes (Fonte: revistacentral.com.br)”
Vamos pra algo mais relevante. Pérolas do Enem, desta vez com comentários:
“O nordeste é pouco aguado pela chuva das inundações frequentes.”
(Verdade: de São Paulo deviam construir aquedutos até o Nordeste.)
As autoridades estão preocupadas com a proleferação da pornofonografia na internet”.
(Esse só pode estar falando do CD dos Raimundos.)
“A capital da Argentina é Buenos Dias.”
(Isso se for de dia. À noite se chama Buenas Noches.)
“Não cei se o presidente está melhorando as insdiferenças sociais ou promovendo o sarneamento dos pobres. Me pré-ocupa o avanço regressivo da violência urbana.”
(Sarneamento deve ser o conjunto de medidas adotadas por Sarney no Maranhão.)
“A História se divide em 4: Antiga, Média, Momentânea e Futura, a mais estudada hoje.”(Esqueceu a História em Quadrinhos.)
“Bigamia era uma espécie de carroça dos gladiadores, puchada por dois cavalos.”
(Ou era uma “Biga” puxada por um burro?)
“No começo Vila Velha era muito atrazada mas com o tempo foi se sifilizando.”
(Deve ter sido no tempo que chegaram as primeiras prostitutas.)
“A prinssipal função da raiz é se enterrar no chão.”
(E a prinssipal função do autor da frase devia ser a mesma...E ainda vivo!)
“A ciência progrediu tanto que inventou ciclones como a ovelha Dolly.”
(É, e teve também a ovelha Katrina, só que um pouco mais violenta...)
“Onde nasce o sol é o nacente, onde desce é o decente.”
(E uma conclusão desta: muito indecente!) (Fonte:www.piadas.com.br)
E pra encerrar uma piada. Dois caipiras estavam bebendo no boteco, pra “matar” o tempo, um deles propõe:
-“Ô Cumpade”! Vamos brincar de Antônimo?
-Como é que é?
-Palavras contrárias, por exemplo, eu digo Gordo? Tu responde: Magro!
-Vamos.
-Valendo cerveja, quem errar paga uma. Eu começo: Alto?
-Baixo.
-Verde?
-?... Ora! Essa não tem resposta!
-Tem: Maduro...Perdeu, paga uma!
-Ok! Minha vez...
-Fumo?
-Ah! Agora essa, não tem mesmo...
-Tem: 'Vortemo'!
Fabio Campos 12.03.2015 No blog fabiosoarescampos.blogspot.com o Conto inédito: CAVALO DE PAU [A Paulo Ney*]
Comentários