Colunistas: SERINUS CANARIA X MELEAGRIS GALLOPAVO - por Fábio Campos

Nossa crônica de hoje, de cerne futebolístico, sugere final da Copa América uma disputa entre duas aves: um canário (nossa seleção canarinha) e um peru (seleção peruana).

“O canário (Serinus canaria) também conhecido como canário-do-reino, ou popularmente canarinho, é um pássaro canoro membro da família fringillidae. Originário da ilhas dos Açores, ilha da Madeira e das ilhas Canárias palavra do Latim “canária” que significa “dos cães”, já que os romanos encontraram ali muitos cães selvagens. O nome canário-do-reino foi dado em oposição ao canário-da-terra (Sicalis flaveola brasiliense) ave nativa do Brasil. Fonte: Wikipédia.org.br”

“O Meliagris gallopavo, ave americana que virou símbolo de comida natalina, tem seu nome popular cercado de mal-entendidos, e não apenas em português. A palavra “Peru” enquanto país teve origem no topônimo: Vice-reino do Peru, uma das subdivisões da América Espanhola de onde se acreditava a ave ser oriunda. A verdade é que não havia perus nativos do Peru. A metonímia falou mais alto. Na linguagem popular (da época, século 16) Peru era frequentemente empregado como nome genérico de todas as terras americanas sob domínio espanhol. Mas, e por que na atual América do Norte ‘peru’ é chamado de “Turkey”? Mais enganos: Os colonizadores anglófonos acreditaram estar diante de uma agigantada galinha d’Angola (Numida meleagris) ave originária da África que chegava às mesas da Europa depois de uma escala nos mercados da Turquia. Fonte: veja.abril.com.br”

Clique Aqui e veja a crônica completa