Dia desses, vinda lá da infância, certa música veio acalentar-nos. Isso é algo que nos ocorre com frequência. Interessante que só um verso vinha na memória. Busquei na enciclopédia mundial de computadores Google.com.br. Digitei a letra “k” no início das palavras. Coincidências à parte, exatamente como são grafadas originalmente: “Karani Karanuê.”
O maior site de informações do mundo respondeu-me: “Karani Karanuê foi composta por José de Assis e Diana Camargo e interpretada pelos autores na edição de 1971 do Festival Internacional da Canção (FIC). A canção foi a segunda colocada, da etapa nacional do festival, que foi vencida por “Kyrie” de Paulino Soares e Marcelo Silva, com o Trio Ternura. “Desacato”, de Antonio Carlos e Jocafi, foi a terceira colocada. Fonte site:caldeiraobrasileiro.blogspot.com”
“Esta música incorpora elementos de Soul brazuca, uma fusão de influências afro-brasileiras que enriquece o som e a complexidade emocional da canção. É parte do movimento de Música Popular Brasileira (MPB), destaca-se por abordar temas que vão além do entretenimento, refletindo questões sociais e identitárias que marcam a cultura brasileira.”
Ao ler este parágrafo à cima, vieram-me à tona outros intérpretes, que naquela época, cantavam usando o mesmo viés, rico em influência de origem africana: Clara Nunes [1942-1983]; Agepê [1943-1995]; Ruy Maurity [1949-2022]. No entanto outra coisa chamou-me atenção, o título da canção vencedora daquele Festival da Canção (FIC) 1971: “Kyrie”. Perguntei-me: Teria essa canção, alguma coisa a ver com a oração do Ato Penitencial, cantada, hoje em dia, nas missas católicas?
“Kyrie”: interpretação: banda Capella (Heave Metal - 2020) Senhor que vieste ao Mundo para nos Salvar/ Tende piedade de Nós/ Kyrie Eleison/ Kyrie Eleison. Ó Cristo que continuais a nos Visitar/ Kyrie Eleison/ Kyrie Eleison. Senhor que vireis um dia para nos Julgar/ Kyrie Eleison/ Kyrie Eleison. Fonte: musletras.com”
KYRIE ELEISON Etimologia da Expressão: De origem Grega, oração antiga, usada nas liturgias Cristãs, significa: Senhor tenha Piedade. “Kyrie” é o vocativo “Kyrios” significa: “Senhor” e “Eleison” deriva do verbo “eleeo” que significa “ter misericórdia”. Fonte: Google.com.br”
Na noite de São João deste ano, fui à casa do meu filho, Joaddan, aqui mesmo em Santana. Ele tem, assim como o pai, o “hobby” de colecionar discos de vinil. Comecei a reinar no seu acervo, e encontrei “Missa do Vaqueiro” – Quinteto Violado [1976] a 3ª Faixa Lado 1: “Kyrie Eleison” (Janduhi Finizola). Naturalmente peguei emprestado, para deleitar-me.
CANGICA, COMO SE DIZ EM INGLÊS? De acordo com o Google, podemos dizer de duas formas: MAIZE PORRIDGE HOMINY ou CANGICA CORN; E Pamonha? CORN PUDDING; Pé-de-Moleque? PEANUT BRITTLE.
Na crônica anterior citamos um vício de linguagem chamado de Metonímia. Ocorre quando, de tão usada, uma marca acaba se tornando nome de um produto. MAIZENA, outro exemplo clássico disso. Vejam que MAIZE apareceu ali no nome britânico da CANGICA, isso porque esse termo significa MILHO em inglês. Tudo a ver com o nome científico do cereal: Zea may.
A marca MAIZENA cujo produto é Amido de Milho, surgiu já se vão quase 200 anos, em 1840 na Inglaterra, inicialmente usado na indústria têxtil. Antigamente se engomava ternos, chapéus e gravatas, também as roupas femininas. Só anos depois introduzida na indústria alimentícia, 1856. Os linguistas apontavam erro de grafia para a marca que virou produto, e a aportuguesaram para: Maisena.
NÃO DOU GOSTO AO CÃO. Tinha certeza de já ter feito uma crônica com esse título. Pesquisei sem sucesso. Lembrei que era porque, na nossa época, se alguém por descuido deixasse cair um alimento no chão, apanhava e comia. Claro! Usando esta frase pra validar o ato. Descobri, na revista Galileu.globo.com pesquisa que aponta tempo de tolerância, que um alimento pode permanecer no chão sem se contaminar, nem causar dano a saúde de quem o comer: 05 segundos! Portanto, deixou cair, não hesite! Você tem 05 segundos!
A PONTE DE PAULO AFONSO. Você sabia? A ponte de Paulo Afonso se chama Ponte metálica D. Pedro II, foi construída por Etablissements Eiffel, a mesma companhia que construiu a torre Eiffel em Paris. Ela tem 86 metros de altura, do nível do rio São Francisco ao lastro; possui 240 metros de vão, unindo Alagoas à Bahia. Foi inaugurada em 21 de abril de 1960. Mesma data de Brasília.
UM POUCO DE HUMOR PRA ENCERRAR
05 Bêbados estão no Ponto do Ônibus. O Coletivo chega. 04 Deles Consegue Subir.
O Guarda vê a cena, se aproxima e:
-Tá vendo o que Cachaça faz! Você Ficou...
-E Se Eu disser que o único que ia viajar era EU!
NO RESTAURANTE
O Freguês indignado grita pra Cozinha:
-Garçon! Tem um Cabelo no meu Prato!
-Ah! Liga não. Isso é do Saco do Feijão!
-Ah! É? Então vou repetir.
-Ô Feijão! Traz Mais um...
RESPONDE AÍ
Por que o Cara dormiu com o Despertador Embaixo do Colchão?
Pra Acordar Em Cima da HORA.
Por que o PETRÓLEO foi ao Psicólogo?
Porque estava no Fundo do POÇO!
Por que o DOCE DE LEITE não sai de Casa?
Porque é um Doce CASEIRO.
Fabio Campos, que seja BEM-VINDO JULHO!
Comentários