Colunistas: O DOIDO CATREVAGE

Vez por outra me lembro de Lulu Félix, simplória figura popular de Santana do Ipanema, conhecido como mentiroso. Boa praça, sempre de paletó sem gravata, baixa estatura e bastante risonho. Quando contestado pelos frequentadores do Bar do Tonho, estabelecimento comercial outrora existente no centro da cidade, dizia ele: “Vocês não leem, não viajam...”

O tempo passa depressa. Se hoje estivesse vivo, Lulu Felix estaria, por certo, embasbacando seus incrédulos amigos do Bar do Tonho, a perguntar-lhes o significado de catrevage, catervagem e paradoxo, neles aplicando lições de semântica.

Leio, agora, que catrevage e catervagem significam a mesma coisa. Aquela é, segundo mestre Aurélio, alteração linguística desta, ambas palavras usadas popularmente no nordeste brasileiro, como “restos de material de construção ou montão de quaisquer objetos e grande porção de pessoas”. Graciliano Ramos, por exemplo, empregou catervagem em São Bernardo, seu segundo romance da gloriosa carreira literária do mestre alagoano.

Clique Aqui e leia a crônica completa